Новейший словарь заимствованных слов: локдаун, локаут, тильт, сасно, импрув

Продолжаем расширять кругозор родителей (и любителей лингвистики) на предмет слов, постепенно входящих в широкий обиход, а также языка, которым общаются подростки.

Начнем с простого. Выражение заимствовано из английского и означает полный запрет переездов и перелетов из страны / в страну на фоне эпидемии или другой чрезвычайной ситуации. В узком смысле так на Западе называют строгую изоляцию заключенных (карцер).

В принципе, словом пользуются повсеместно, поскольку в язык оно попало с легкой руки журналистов на фоне коронавирусного кризиса.

Выражение, тоже получившее распространение на фоне коронавирусной эпидемии. Этим термином называют временное закрытие предприятий с приостановкой выплаты заработанной платы. Звучит похоже на локдаун (мы и сами еще немного путаемся), но значение другое.

Этим словом в английском описывается состояние игрока в покер, когда тот на фоне череды выигрышей или проигрышей потерял контроль над собой. При этом эмоции глушат разум и человек начинает вести игру, для себя не свойственную.

Например, после череды выигрышей, он оказывается не способен вовремя остановиться. А на фоне череды проигрышей его захлестывает желание реванша и он постоянно повышает ставки, чтобы компенсировать потерянное. Тильт считается главным врагом покериста и на Западе есть масса психологических тренингов для его профилактики.

В оригинале слово означает «крен или смещение». В русском языке в аналогичных ситуациях мы говорим «человека повело».

Сегодня этим выражением пользуются подростки, играющией в онлайн-игры вроде популярной Dota2. Если после череды т.н. «каток» игрок много раз подряд выигрывал или проигрывал, то есть риск впасть в тильт и начать совершать ошибки.

Выражение означает «симпатичный, привлекательный, красивый». и происходит от английского «sassy» — крутой.

Еще одно свежее заимствование из английского, которое прижилось в сленге геймеров. В форме глагола («импрувнуть») означает улучшить, усовершенствовать свои навыки. В формате существительного («импрув», с ударением на конце слова) — «улучшение». Выражение происходит от слова «to improve» — улучшить, усовершенствовать. Синоним: спрогрессировать.